Most retailers think inventory costs come from buying too much stock. The reality is more complicated. Every product sitting too long on a shelf ties up cash. Every stockout means a lost sale. And every inaccurate forecast chips away at already…